O que acontece quando um ser feito de pedra decide que seu destino é o céu? Essa é a pergunta que atravessa O Voo do Jabuti, livro de estreia do artista e educador Kammal João, recém-lançado pela Editora Mostarda. Livremente inspirado no conto popular brasileiro “A Festa no Céu”, o livro revisita a fábula tradicional para explorar a subjetividade do protagonista e a beleza das transformações que surgem do erro, da tentativa e da reinvenção. O autor já é conhecido no catálogo da editora por seu trabalho anterior em Clarisse Vê Estrelas (de Letícia Pires, 2023), no qual assinou as ilustrações.

Diferente das versões mais conhecidas da história — que destacam a astúcia do jabuti para alcançar a festa no céu —, Kammal João direciona o olhar para a relação do personagem com a gravidade e com o desejo de ultrapassar seus próprios limites.

“O livro foi pensado primeiro a partir das imagens — são elas que realmente contam a história. O texto aparece mais como um apoio poético, abrindo caminhos de leitura para aquilo que já está acontecendo visualmente. Escolhi o jabuti porque a história busca explicar, de forma poética, por que seu casco é formado por cacos colados. É uma imagem visualmente muito forte”, explica o autor.

Na obra, Kammal utiliza a técnica da colagem para conferir ao protagonista um peso mineral, em contraste com a leveza e a fluidez do guache nas paisagens. O texto surge como um apoio poético, enquanto as imagens conduzem a narrativa. O formato horizontal do livro reforça a linha do horizonte e convida a uma leitura sensorial marcada por contrastes: enquanto o casco e as pedras aparecem em colagens táteis, a brisa e o céu ganham movimento nas pinceladas de guache.

O autor também ressalta o papel central das imagens na construção da narrativa. “Tenho pensado muito na imagem como uma forma de escrita — uma escrita que acontece pelos gestos, pelas cores e pelas formas, e que nos afeta de maneira diferente das palavras”, afirma. Ao recordar leituras de infância, ele cita como referência A Bruxa Onilda, destacando a força da memória visual nos livros ilustrados. “Muitas vezes não lembro exatamente da história, mas lembro perfeitamente do desenho. Aqueles traços finos e vacilantes de Eva Furnari ficaram gravados muito fortemente na minha memória.”

Educador e artista, Kammal João também aponta a convivência com crianças como uma influência importante em seu processo criativo. “Trabalhando com crianças, algo que sempre me chama atenção é a liberdade com que elas experimentam. Não estão preocupadas em encontrar um sentido imediato para o que fazem: estão abertas à brincadeira e sempre prontas para mudar de direção. Tenho tentado me reconectar com essa mesma disposição no meu trabalho”, diz.

Ao longo da narrativa, o jabuti atravessa o livro da esquerda para a direita, em uma jornada que é ao mesmo tempo física e simbólica. Em vez de representar um desfecho trágico, o momento em que o personagem se quebra torna-se um ponto de reconstrução — processo em que a ajuda dos sabiás transforma o protagonista em algo novo.

FICHA TÉCNICA

Título: O Voo do Jabuti

 Autor: Kammal João

 Ano: 2026

 Editora: Editora Mostarda

Preço: R$ 59,90

ISBN: 9786552680358

Na bio do Kammal faltou mencionar que ele ilustrou o Clarice. O Voo do Jabuti é o primeiro livro dele com a gente enquanto autor, mas ele já esteve com a gente pelo Clarice.

Sobre o autor

Kammal João é artista, educador e ilustrador. Vive e trabalha no Rio de Janeiro. Graduado em Comunicação Visual, atualmente é mestrando no Programa de Estudos Contemporâneos das Artes da Universidade Federal Fluminense (UFF). Entre 2017 e 2025, foi professor de crianças e jovens na Escola de Artes Visuais do Parque Lage.

Como ilustrador, atua desde 2009 e já colaborou com diversos autores e editoras. Entre os trabalhos de destaque estão as ilustrações para o livro Clarisse vê estrelas, escrito por Leticia Pires, da Editora Mostarda. Coleção infantil do poeta Manoel de Barros, publicada pela Companhia das Letrinhas (2019–2023), e o livro O Mistério do Coelho Pensante, de Clarice Lispector, lançado pela editora Rocco.

Em 2015 publicou o livro autoral O Tempo sem Tempo, pela A Bolha Editora. Em 2023, com as ilustrações de Diário das Águas, recebeu o selo Altamente Recomendável e o prêmio de Melhor Livro de Poesia Infantojuvenil da FNLIJ.

Em 2024, Lá no Meu Quintal foi uma das cinco obras brasileiras selecionadas para o III Catálogo de Livros Infantis para o Desenvolvimento Sustentável, iniciativa do CERLALC–UNESCO e da IBBY Latinoamérica y el Caribe.

Sobre a Editora Mostarda

A Editora Mostarda nasceu com o compromisso de fortalecer a educação por meio de histórias que ampliem a representatividade e valorizem identidades historicamente invisibilizadas. Seu catálogo inclui a Coleção Black Power, com biografias ilustradas de personalidades negras, e a Coleção Kariri, dedicada a lideranças indígenas brasileiras.

A editora também investe em acessibilidade, com edições em braille e versões com fonte ampliada.Voltado ao público adulto, o selo Referência reúne títulos dedicados à reflexão social e ao desenvolvimento humano. Já o selo Melancia contempla obras para a primeira infância.

Com essas frentes, a Editora Mostarda reafirma seu compromisso com uma produção editorial plural, inclusiva e socialmente engajada.

Por Cássia Cunha